Independent Chaturbate broadcasters say agency rooms with single-digit viewers are jumping to the front page within minutes—while they're stuck on page 3 with 10x the engagement. Here's the pattern they're documenting and what you can actually do about it.